mercoledì 20 marzo 2013

Il Coniglietto Pasquale


La Lepre di Eostre, che insieme all'uovo (vedi Oestara e Omne vivum ex ovo) rappresenta simbolicamente la Festa di Primavera che quest'anno arriva precocemente il 20 marzo alle ore 11.02, dopo esser stata conquistata dal Cristianesimo e reputata da S. Ambrogio effige della Risurrezione di Cristo per la caratteristica che questa creatura ha di rinnovarsi stagionalmente cambiando il colore del suo manto, prende dal XV secolo le vesti del Coniglietto Pasquale e diventa  per la Pasqua ciò che Babbo Natale è per il Natale, il vettore porta doni che durante la vigilia di Pasqua nasconde uova sode colorate e dipinte tra i cespugli dei giardini, dei boschi e in ogni dove, affinché i bambini, la domenica di Pasqua, impegnandosi in una divertente caccia al tesoro, le trovino e le raccolgano nei loro cestini per poi farle ruzzolare da piccole colline a ricordo dell'apertura della roccia del sepolcro di Gesù.



"Hop along little Easter Bunny,
 Hop along your way.
 Hide all the eggs and Easter candy,
 Hop along your way.
 Give the eggs and Easter candy,
 To your Easter friend."

"Salta avanti piccolo Coniglio di Pasqua
Salta per la tua strada.
Nascondi tutte le uova e le caramelle pasquali
Salta per la tua strada.
Dai le uova e le caramelle pasquali,
Ai tuoi amici di Pasqua."

16 commenti:

  1. Complimenti cara Sciarada, un bellissimo post, la foto che annuncia la primavera porta un sorriso che tutti aspettiamo, il resto è molto divertente con il coniglietto Pasquale.
    Ciao e buon pomeriggio cara amica.
    Tomaso

    RispondiElimina
  2. Coniglio di cioccolata e uova colorate... se ci fosse anche il sole sarebbe meglio!
    Un abbraccio
    Joh

    RispondiElimina
  3. quand je visite ta page ..je tombe en enfance.. joli!

    RispondiElimina
  4. Diletta, ho imparato una nuova e bella tradizione pasquale : le uova che vengono fatte ruzzolare, emulando il ribaltamento della pietra che chiudeva il santo Sepolcro.

    Sempre post interessanti, cara amica del cuore!

    Bacioni.

    RispondiElimina
  5. Un post davvero carino, ed interessante..abbiamo davvero tutti bisogno della Primavera..speriamo che arrivi veramente presto..
    Ciao Stefania

    RispondiElimina
  6. Ciao Sciarada buona festa di primavera a te, grazie per queste informazioni, bella tradizione, non l'avevo mai sentita, molto suggestiva, grazie del bel video simpatico e allegro, bacioni buona giornata rosa a presto.))

    RispondiElimina
  7. carino il video, non l'avevo mai visto!
    un abbraccio

    RispondiElimina
  8. post molto leggiadro e dolce.
    Ho conosciuto questa tradizione,assistendo alla caccia al tesoro dei miei nipoti,uova dipinte tra i cespugli del giardino e ovetti di cioccolata disseminati ovunque,perfino nei palloncini colorati,attaccati ai rami degli alberi
    Ho ovviamente contribuito all'assaggio,...per evitare loro l'indigestione
    Felice primavera

    RispondiElimina
  9. Post allegro e simpatico.
    Se vuoi c'è un premio per te nel mio blog.
    Buon fine settimana, un abbraccio
    enrico

    RispondiElimina
  10. ...passare da te è come aprire un unico e magico tomo enciclopedico dove non manca nulla e visitare una pregiata galleria fotografica...divertente anche il video. Grazie Sciarada, non sento più la necessità di uscire di casa...ti auguro un buon fine settimana, senza pioggia. O ami anche la pioggia?. P.S. Il cespuglio della foto è una magnolia?...abbraccio...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si Cavaliere il cespuglio è una magnolia piantata dagli antichi romani tanto che oggi sembra proprio brutto levarlo! ^_^
      Un abbraccio e sempre grazie a te!

      Elimina
  11. Ciao Sciarada,
    spesso i tuoi post, pregni di riferimenti storici e culturali, contribuiscono a rendere dignità alle feste più ricordevoli, decantandole del connotato banale e consumistico che hanno assunto da un po' di tempo in qua.
    Un cordialissimo saluto.

    RispondiElimina
  12. Un abbraccio a tutti voi che mi avvolgete sempre con la vostra gradita presenza!

    RispondiElimina
  13. Ho letto, chiuso gli occhi e sognato. Grazie mille! Buona domenica delle Palme!

    RispondiElimina
  14. ciao
    che simpatico post. La primavera però è ancora nascosta.
    Buona giornata.

    RispondiElimina
  15. The similarity between the the rolling of an egg and the stone of the sepulchre is interesting. I wonder if eggs were worshipped in ancient times if the idea pre-dates Christianity.

    A Happy Easter to you Charade, may it be a peaceful time for you and your family.

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...