Sul confine tra il Martedì Grasso e il Mercoledì delle Ceneri

Per una strana coincidenza la guerra in Ucraina nasce e procede sulla strada che dal Giovedì Grasso porta alla Pasqua cristiana e oggi ci troviamo sul confine tra il Martedì Grasso e il Mercoledì delle Ceneri, qui la magra Quaresima prende lo scettro del grasso Re Carnevale.

Se la parola persa è persa, se la parola spesa è spesa

Se inascoltata, inespressa

Il Verbo è inespresso, inascoltato;

Ancora è la parola taciuta, Il Verbo inascoltato

Il Verbo senza una parola, Il Verbo dentro

Il mondo e per il mondo;

E la luce brilla nelle tenebre e

Contro Il Verbo il mondo inquieto ancora gira

Attorno al centro del Verbo silente.

Oh mio popolo, che cosa ti ho fatto!

Dove potrà essere trovata la parola, dove la parola potrà

Risuonare? Non qui, non c'è abbastanza silenzio

No sul mare o sulle isole, no

Sulla terraferma, nel deserto o nella terra delle piogge,

Per coloro che camminano nelle tenebre

Sia di giorno che di notte

Il tempo giusto e il posto giusto non sono qui

Né il luogo di grazia per coloro che salvano la faccia

Né l'ora di gioire per coloro che camminano in mezzo al frastuono e negano la voce

Pregherà la sorella velata per

Coloro che camminano nelle tenebre, che scelgono te e a te si oppongono,

Coloro che sono dilaniati dal corno tra stagione e stagione,

tempo e tempo, tra

Ora e ora, parola e parola, potere e potere, per coloro che aspettano

Nell'oscurità? Pregherà la sorella velata

Per i bambini al cancello

Che non andranno via e non possono pregare:

Prega per coloro che scelgono e si oppongono

Oh mio popolo, che cosa ti ho fatto!

Pregherà la sorella velata tra gli slanciati

Alberi di Tasso per coloro che la offendono

E sono terrorizzati e non possono arrendersi

E affermano davanti al mondo e rinnegano tra le rocce

Nell'ultimo deserto tra le ultime rocce azzurre

Il deserto nel giardino il giardino nel deserto

Della siccità, sputando dalla bocca il seme di mela appassito.

Oh mio popolo!

Mercoledì delle Ceneri - V

Thomas Stearns Eliot

Liberamente tradotto da me

Preghiera  a Kiev

24 febbraio 2022

" In questi giorni siamo stati sconvolti da qualcosa di tragico: la guerra. Più volte abbiamo pregato perché non venisse imboccata questa strada. E non smettiamo di pregare, anzi, supplichiamo Dio più intensamente. Per questo rinnovo a tutti l’invito a fare del 2 marzo, Mercoledì delle ceneri, una giornata di preghiera e digiuno per la pace in Ucraina. Una giornata per stare vicino alle sofferenze del popolo ucraino, per sentirci tutti fratelli e implorare da Dio la fine della guerra.

Chi fa la guerra dimentica l’umanità. Non parte dalla gente, non guarda alla vita concreta delle persone, ma mette davanti a tutto interessi di parte e di potere. Si affida alla logica diabolica e perversa delle armi, che è la più lontana dalla volontà di Dio. E si distanzia dalla gente comune, che vuole la pace; e che in ogni conflitto è la vera vittima, che paga sulla propria pelle le follie della guerra. Penso agli anziani, a quanti in queste ore cercano rifugio, alle mamme in fuga con i loro bambini… Sono fratelli e sorelle per i quali è urgente aprire corridoi umanitari e che vanno accolti.

Con il cuore straziato per quanto accade in Ucraina – e non dimentichiamo le guerre in altre parti del mondo, come nello Yemen, in Siria, in Etiopia… –, ripeto: tacciano le armi! Dio sta con gli operatori di pace, non con chi usa la violenza. Perché chi ama la pace, come recita la Costituzione Italiana, «ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertà degli altri popoli e come mezzo di risoluzione delle controversie internazionali» (Art. 11). "

Dopo l'Angelus

Domenica 27 febbraio 2022

Papa Francesco

San Pietro - Città del Vaticano