"A circa mezzo miglio dalla villa si ergeva una collina abbastanza grande e di forma conica, tutta coperta di erba e d'erica e inghirlandata da tre piccoli boschi di ulivi, separati tra loro da vasti folti di mirti. Questi tre boschetti io li chiamavo i Boschi dei Ciclamini, perché nella stagione giusta il terreno sotto gli ulivi diventava color rosso-magenta e rosso-vino tant'era coperto di ciclamini, che là sembravano crescere più fitti e più rigogliosi che in qualunque altra parte del paese. I bulbi lustri e tondeggianti, con la loro sottile pellicola che si squamava, crescevano a grappoli come le ostriche, ognuno col suo ciuffo di foglie d'un verde cupo venato di bianco e una fontana di splendidi fiori che sembravano fatti di fiocchi di neve tinti in rosso-magenta. I Boschi dei Ciclamini erano un posto bellissimo per trascorrere un pomeriggio. Distesi all'ombra degli ulivi, si dominava tutta la valle, un mosaico di campi, vigne e frutteti, sin dove il mare splendeva tra i tronchi, percorso da migliaia di vivide scintille mentre si strofinava con lento languore contro la riva. Pareva che la cima della collina avesse una brezza tutta sua, sia pure minuscola, perché per quanto caldo ci fosse giù nella valle, su nei tre uliveti spirava sempre un bel venticello, le foglie sussurravano e i ciclamini dalle teste recline s'inchinavano l'un l'altro in un eterno saluto ..."
La mia famiglia e altri animali
Gerald Durrell
Traduzione Adriana Motti
La stagione giusta per la fioritura dei ciclamini, da me, è già aprile
Nessun commento:
Posta un commento