Le leggende su Anansi, conosciute come Anansesem presso gli Ashanti e Anansi-Tori in Suriname e in Sierra Leone, sono tramandate dalla tradizione orale della saggezza popolare in un continuum che unisce passato e presente.
"... Anansi diede il suo nome alle storie. Ogni storia gli appartiene. Un tempo, prima che le storie appartenessero ad Anansi, appartenevano tutte a Tigre (è così che la gente delle isole chiama i grossi felini); a quei tempi le storie erano cupe e malvagie, piene di sofferenza, e nessuna aveva un lieto fine. Ma questo accadeva tanto tempo fa. Oggigiorno le storie sono di Anansi ..."
" ... l’indomani Tigre, passando davanti alla casa di Anansi, sente un buon profumo venire dalla cucina. Allora si autoinvita e trova Anansi che dà un banchetto e che, non avendo scelta, lo invita a sedersi a mangiare con loro. Tigre dice: Fratello Anansi, dove hai preso tutte queste buone cose da mangiare? Ma non mentirmi, però ... "
I ragazzi di Anansi
Neil Gaiman
Scrittore, fumettista
Neil Gaiman
Scrittore, fumettista
Traduzione Katia Bagnoli
Nessun commento:
Posta un commento