" Specchio di Zaffir "

"...Tranquillo il mar, del’onde sue facea

sen'alcun monte una pianura eguale

e quasi una gran tavola parea

tinta di schietto azzurro orientale;

e come in specchio di zaffir, v'ardea

in tal guisa del ciel l'oro immortale,

che detto avresti o che nel mar profondo

sommerso è il sole o ch'a duo soli il mondo..."

Per la traduzione automatica

"...Tranquillo il mare, delle sue onde faceva

senza monte alcuno una pianura eguale

e quasi una grande tavola sembrava

colorata di un azzurro chiaro orientale;

e come in uno specchio di zaffiro, in essa vi ardeva

riflesso, del cielo l'oro immortale,

che avresti detto che nel mare profondo

sommerso è il sole o che due soli ha il mondo..."

Adone - Canto XX

Giovan Battista Marino