"...Era prossimo il Natale, in tutta la sua onestà cordiale e gioconda era la stagione dell’ospitalità, dell’allegria, della franchezza di cuore. L’anno vecchio s’andava preparando, come un filosofo dell’antichità, a chiamarsi intorno gli amici, e a morire dolcemente fra il suono delle feste e dei conviti. Il tempo era lieto e sereno..."
"...Caro, caro Natale, che hai il potere di ricondurci alle illusioni della fanciullezza, che ricordi al vecchio i piaceri della sua gioventù, che riconduci da mille miglia lontano il viaggiatore e il navigante al suo focolare, fra le pareti tranquille della sua casa..."
...Così dicendo, il giocondo vecchio incominciò subito con voce robusta e sonora:
La canzone di Natale
Non amo la mite stagione de’ fiori
Dai prati ridenti, dai molli tepori
Feconda e distrugge; il fior pur mo nato
Abbrucia col dardo del raggio infocato.
Volubile e strana, lo stesso momento,
D’aspetto, di voglie, si muta col vento;
Or ride, or carezza la speme che nasce,
E prima che sbocci, la soffoca in fasce.
Non amo d’estate il sol rifulgente
Il capo ricinto di luce rovente
Se un giorno per caso mi guarda un po’ scuro
Di dietro alle nuvole, ne rido e nol curo.
Adora la figlia selvatica e ria
La febbre d’amore, che ha nome follìa.
E amor troppo forte non dura mezz’anno,
Lo sanno pur troppo gli amanti, lo sanno!
Seguita a un bel giorno di messe ben piena
È bella d’autunno la notte serena
Col raggio lunare modesto, pacato,
Più bella del pieno meriggio sfacciato.
Mi piace il susurro dell’umida brezza
Che pare in un punto sospiro e carezza
Pur triste è la foglia che cade dal ramo
Per questo l’autunno tranquillo non amo.
Saluta il mio canto l’amico Natale,
L’amico più vecchio, più schietto e leale
Evviva il Natale! con tutto il potere
Tre volte gridando, vuotiamo il bicchiere
Tocchiamo, beviamo! sussulta di brio
Il cor del buon vecchio al bel tintinnio.
E qui col suo riso rallegri la festa
Fintanto che un solo boccone ci resta.
Onesto e superbo, non cela a niun patto
I segni che il tempo sul viso gli ha fatto
Il bravo marino così l’onorato
Solleva orgoglioso suo volto sfregiato.
E dunque s’intuoni con voce gioconda
E l’eco alla gaia canzone risponda
A coro e di core s’intuoni con me:
Ben venga dei dodici mesi il gran re!
Il Circolo Pickwick
Charles Dickens
Traduzione Federigo Verdinois
Eccoci arrivati alla nona stagione del Natale Express; a bordo ospitalità, doni, auguri e tanta allegria che quest'anno dedicheremo ad Agnese, lo scorso 14 novembre ha compiuto tre mesi di vita, è la nipotina di Graziana e dunque siamo tutti diventati zii della piccola.
I link dei partecipanti al Calendario dell'Avvento 2022 verranno attivati dal giorno della pubblicazione in poi.
Che sia un lieto Avvento per tutti voi e grazie!
Gesù Ha Inteso Amarci Con Cuore Innocente Ognora
Irrompono Nel Natale Nove Onirici Conducenti Esperti Nel Trasporto Internazionale
Mulattiere Arrampicate Nel Gelo Invernale Aspettano Tradizioni Osannanti Inni Augurali
Furia Incandescente Ammali Muti Magicamente Ardi
Biscotti Ridondano In Natalizia Attesa
Festoni E Decorazioni Estrose
Immacolata Nasce Cresce E Nobilita Suo Operato
Natale Arriva Tanto Amore Luci Emozioni
Bianca Ugola Esegue
Aria Sacra Si Introduce Nelle Odi
Oh! Minuscola Icona Natalizia. Oh!! Dolce Impastato: Pandizenzero Atteso Natale Di Desideri; Immergiamoci In Incanti, Immagini, Zufoli, Zuccherini, Zabaioni. Eteree, Entusiastiche, Eterne Novità. Notte Nuova: Zampogne, Zampognari. Emmanuele Ritorna, Orsù.
Vista E Giochi Lucia Illustra Attenta
Bello Ritrovarsi Incidendo Nuovi Affetti
Non Avere Timore Avvicinati Libera Emozioni
Opimi Suadenti Pensieri Ingrandiscono Territori Amichevoli Lungo Itinerari Tortuosi Affascinanti
Dilagano Oltre Natale Impressioni
Auguri Urlano Gioiose Ugole Rientrando In Oratorio
Inizia Nuovo Verno E Ritorna Natale Ovunque
Natale E Vigilia Emozionano
Sacro Atteso Natale Torna Ora
Auguri, auguri alla piccola Agnese. Buon Avvento a tutti !! Saluti.
RispondiEliminaGrazie Mirty, buon Avvento a tutti!
EliminaComplimenti a tutti per la fantasia
RispondiEliminaOra mi hai fatto piangere, SORELLA! Grazie infinite per questo regalo meraviglioso felicissima di essere ancora tra voi e di rileggervi, zii eletti della mia nipotina Agnese.
RispondiEliminaallegrissimo augurio :)
RispondiEliminaun saluto a tutte e tutti.
lieto giorno
Augurissimi alla piccola Agnese! 🎉🎊🎉🎊🎉🎊 Abbraccio enorme Graziana!
RispondiEliminaGrazie tante Pia, un abbraccio a te! Buon Avvento!!
EliminaChe bello iniziamo di nuovo!!!! Buon Avvento a tutti e ben ritrovati. Auguriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Grazianaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, baci, baci alla piccola Agnese da ziaaaaaaaaa Elettra !!!!!!!!!
RispondiEliminaGrazià' tanti auguri e buon Avvento a tutti.
RispondiEliminaE ci si ritrova,ancora ,per questo nuovo viaggio di avvicinamento al Natale,di rinnovata amicizia e quest'anno con una piacevolissima nota di freschezza e speranza,che ogni uova vita porta fra noi,Auguri alla piccola Agnese ed a Graziana.Un grazie particolare a te,Sciarada,per la tua costante volontà di portare avanti questa bella iniziativa.
RispondiEliminaLavori tanto quest'anno.
RispondiElimina