" ... Poi l’ispido inverno, la stagione senile, si avanza con passo vacillante
o privato dei suoi capelli o tutti bianchi, se ne ha ancora ... "
Le Metamorfosi - Libro XV
Ovidio
A cura di Nino Scivoletto
Il solstizio hĭĕmālis annuncia la stagione caratterizzata dalla trasformazione dell'acqua in ghiaccio in cui la terra finalmente riposa dopo l'ultimo raccolto, la stagione della vecchiaia che ormai incombe e nell'iconografia può essere rappresentata da un uomo o da una donna di una certa età che indossa un abito di pelle e di panno che la ripara dai rigori del tempo.
Nelle Metamofosi di Ovidio è descritta così:
" ... Un Vecchìo v'è, che ognun d'orrore eccede,
E fa tremar ciascun, che a luì pon mente;
Sol per traerso il Sol talvolta il vede,
Ei sta rigido, e freme, e batte il dente:
È ghiaccio ogni suo pel dal capo, al piede,
Nemmen brama ghiacciar quel raggio ardente,
E nel fiatar tal nebbia spirar suole,
Che offusca quasi il suo splendore al Sole ... "
Metamorfosi - Libro II
Ovidio
Traduzione Giovanni Andrea dell'Anguillara
Il suo aspetto è mesto, ha i capelli bianchi e il volto ricoperto di rughe a mostrare la stanchezza delle fatiche svolte durante l'anno per accumulare quell'abbondanza che ora imbandisce la tavola e di cui finalmente si può godere vicino al fuoco accogliente che come ci dice Orazio fa la guerra al gelo:
" Soratte or d'alta neve,
Ve', il capo erge canuto,
Al cui peso già stanco il bosco piega:
Chiusi in confin più breve
Stanno i fiumi, ch'acuto
Gelo tra sponda e sponda affrena e lega.
Dal pigro ormai ti slega
Verno, e al cammin ti serra,
E legne affastellando a lui fa guerra ... "
Le Odi - IX
Quinto Orazio Flacco
Traduzione Antonio Cesari - 1817
Il solstizio d'inverno che raggiunge l'apice e rappresenta il trionfo dell'oscurità si fa nunzio della nascita di Gesù Cristo, luce per eccellenza.
Lieto solstizio, lieto inverno, lieta attesa!
P.S. Forse il 23 dicembre potrei avere qualche difficoltà ad attivare il link della finestra di mattina, se sarà così lo troverete attivo dal pomeriggio.
Per ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni
