E alla fine di questa domenica carnascialesca io auguro a tutti voi un felice San Valentino con tutta la dolcezza di una poesia di Emily Dickinson.
Accadde con semplicità -
Mi chiese se ero sua -
Non gli risposi con le labbra
Ma con gli occhi -
Allora lui mi sollevò in alto
Al di sopra del rumore del mondo
Come fossero cocchi e ruote
Che rapidi portavano lontano.
Sotto di noi si allontanò la terra
Come i campi sotto i piedi
Di chi si affacci da una mongolfiera
Su una strada di etere.
Alle nostre spalle - nessun abisso,
E nuovi continenti -
Fu l'eternità prima che
Dell'eternità fosse il momento.
Per noi non c'erano stagioni -
Non c'era notte, non c'era mezzogiorno -
Soltanto l'alba che si fermò in quel punto
E lo ancorò all'aurora.
Emily Dickinson
Traduzione Barbara Lanati
