Verso la vita che si risveglia

" ... Fu una lunga notte, se pure fu una notte; ma Scrooge ne dubitava un poco, perché gli pareva di veder condensate molte feste di Natale nel rapido tempo passato insieme. Notò anche, ma non ne fece motto, che mentre egli rimaneva sempre lo stesso, lo Spirito si faceva manifestamente più vecchio. La cosa era strana, ed ei non si poté più tenere, quando lasciando una brigata di fanciulli che solennizzavano la Befana, si accorse che i capelli dello Spirito s’erano imbiancati.

- Così breve - domandò - è la vita degli Spiriti?

- La mia vita su questa terra - lo Spirito rispose - è brevissima. Termina stanotte ... "

 Cantico di Natale - Il secondo dei tre spiriti

 Charles Dickens

Traduzione Federigo Verdinois 

I capelli dello Spirito si imbiancano nell'inverno che prosegue verso la prossima primavera; auguro a tutti una lieta Epifania e a tutte le sorelle Befane, sublime manifestazione della vita che si risveglia, un immenso abbraccio!

Per chi è interessato:

Epifania 

La Dodicesima Notte
I Magi che adorano Cristo
Il dono dei Magi
A mezzanotte in punto
La profezia della Stella
Il 6 gennaio

La Befana in ottave

Il vento dell'Epifania