"Guarda le farfalle volteggiare"

" ... La fuori tutto un altro mondo c'è 

guarda le farfalle volteggiare! 

E' solo te che stanno ad aspettare ... " 

La canzone di Arrietty* 

Cécile Corbel 

Arrietty* il mondo segreto sotto il pavimento è un film di animazione giapponese del regista Hiromasa Yonibayashi che si è ispirato a "The Borrowers - Gli Sgraffignoli, una serie di racconti fantasy scritta dall'autrice inglese Mary Norton. 

La protagonista è Arrietty, una prendinprestito quattordicenne alta più o meno dieci centimetri che insieme alla madre Homily e al padre Pod vive comodamente sotto il pavimento di una graziosa villa di campagna nella quale entra attraverso vari passaggi segreti per " prendere in prestito" oggetti sparsi, dimenticati o che non servono più, ma utili per lei e per la sua famiglia, prelibate sono per loro le zollette di zucchero usate per preparare il succo di perilla ottimo da mettere nel tè. Arrietty ha il divieto assoluto di farsi vedere dagli umani che potrebbero costituire un vero e proprio pericolo, ma lo infrange quando alla villa arriva Sho un quattordicenne umano che ha la passione per la Divina Commedia di Dante e che ha bisogno di riposare in tranquillità per poter affrontare una difficile operazione al cuore, i due si scoprono e creano un rispettoso rapporto di amicizia in cui la diversità è un punto di forza e non un limite, nasce tra loro un legame così profondo che sosterrà entrambi nelle difficili scelte esistenziali: Arrietty dovrà iniziare una nuova vita lontano dalla confortevole villa per garantire la sopravvivenza alla sua specie e Sho dovrà spronare la sua volontà per arrivare a credere che la sua operazione avrà un esito positivo. Arrietty e Sho si diranno addio, ma ognuno di loro porterà per sempre l'altro nella mente e nel cuore.