La carezza del vento

" ... Si portò silenziosamente dietro la casa, dove la collina si elevava a picco; aveva un pretesto per farlo, quello di vedere i narcisi.

Ed eccoli, infatti, i narcisi dal breve stelo, fruscianti e tremolanti e frementi, così splendenti e vivi, ma senza un luogo dove nascondere il volto, quando lo giravano per ripararsi dal vento.

Scuotevano le corolle splendenti come il sole in brividi di sgomento. Ma forse, in realtà, erano felici; forse, in realtà, gradivano la carezza impetuosa del vento ... "

L'amante di Lady Chatterley

David Herbert Lawrence

Traduzione Adriana dell'Orto