E alla fine di questa domenica carnascialesca io auguro a tutti voi un felice San Valentino con tutta la dolcezza di una poesia di Emily Dickinson.
Accadde con semplicità -
Mi chiese se ero sua -
Non gli risposi con le labbra
Ma con gli occhi -
Allora lui mi sollevò in alto
Al di sopra del rumore del mondo
Come fossero cocchi e ruote
Che rapidi portavano lontano.
Sotto di noi si allontanò la terra
Come i campi sotto i piedi
Di chi si affacci da una mongolfiera
Su una strada di etere.
Alle nostre spalle - nessun abisso,
E nuovi continenti -
Fu l'eternità prima che
Dell'eternità fosse il momento.
Per noi non c'erano stagioni -
Non c'era notte, non c'era mezzogiorno -
Soltanto l'alba che si fermò in quel punto
E lo ancorò all'aurora.
Emily Dickinson
Traduzione Barbara Lanati
E' tanto bella. Emily sapeva bene cos'è e cosa produce l'amore.
RispondiEliminaBuon san Valentino Sciarada.
conosco poco dickinson. grazie e buon giorno
RispondiEliminaMolto bella la poesia di Dickinson
RispondiEliminaUn saluto
Giorgio
Molto bella questa poesia!Buona giornata.
RispondiEliminaMolto bella !! Emily Dickinson è stata una grande poetessa. Saluti.
RispondiEliminaSan Valentino è ogni giorno sia che il sole doni un sorriso sia la pioggia che dona malinconia.
RispondiEliminaL'amore non è un ricordo.
Il mio abbraccio, forte
Maurizio
bellissima poesia!
RispondiEliminaEstimada amiga, Sciarada. Por un cambio de ordenador por una avería, perdí tu pista y la de otros muchos amigos, como ya te he localizado seguiré pasando de nuevo por tu espacio.
RispondiEliminaEl poema de Emily es muy bonito, aunque yo no creo en el día de San Valentín, que para mi es una celebración consumista, Y porque un beso, un regalo o una dulce mirada a tu pareja, se puede hacer cualquier día del año, sin que te lo imponga.
Una entrada muy bonita.
Un fuerte abrazo.