Il leone della foresta

" ...Qual, stretto dalla gente e dal romore, 

Turbato esce il leon della foresta, 

Che se vergogna di mostrar timore, 

E va di passo torcendo la testa; 

Batte la coda, mugia con terrore, 

Ad ogni crido se volge ed arresta... " 

Per la traduzione automatica google 

" ...Come stretto dalla gente e dal rumore, 

Turbato esce il leone della foresta, 

Lui si vergogna di mostrare timore, 

E si muove torcendo la testa; 

Batte la coda, mugola con terrore, 

Ad ogni grido si volge e si arresta... " 

Orlando innamorato - Libro I 

Matteo Maria Boiardo