Il valore della disubbidienza

Il pensiero di Ismene:

" ... femmine

siamo, e non tali da lottar con gli uomini;

e assai più forti son quelli che imperano;

e obbedire dobbiam dunque ai loro ordini,

e se fosser più duri. Io dunque, ai morti

chiedo perdono, poi che son costretta,

ed ai potenti obbedirò: ché ardire

oltre le proprie forze, è cosa stolta ... "

Il pensiero di Antigone:

" ... Quando più non potrò, desisterò ...

e

... Or me, la mia follia, lascia che soffrano

l’orrenda pena: niun saprà convincermi

ch’io non affronti questa morte bella ...  "

Antigone -Prologo - 442 a.C.

Sofocle

Traduzione Ettore Romagnoli

" Prendi tua figlia, ... e insegnale lo splendore della disubbidienza. È rischioso ma è più rischioso non farlo mai. "

Cercasi Antigone per la Rivoluzione 

Gabriele Romagnoli

... E tu Raggio di Sole, insieme al nostro Raggio di Cielo che adesso sta lassù, il valore antico della disubbidienza l'hai insegnato a me e a Sorellina per riconoscere quello della libertà che oggi ci appartiene e disconosce l'obbiedenza.

Auguri! 

Raggio di Sole che appari

più bello fra quanti

ne apparvero innanzi, sovresse

le porte di Tebe,

infine tu giungi, o pupilla

dell’aureo giorno, movendo

sui fluidi rivi ...

Antigone - Parodo - 442 a.C.

Sofocle

Traduzione Ettore Romagnoli

Antigone è sola e da sola si contrappone alla violenza, con determinazione guarda in faccia la prevaricazione, prende in mano il suo difficile destino e sceglie di non subirlo più, non si fa vittima, si ribella, lo affronta e ne accetta le conseguenze anche se è consapevole di quella che sarà la sua fine, morirà, ma morirà per sé stessa, non permetterà agli Impositori di vincere sulle sue convinzioni e di spezzare la sua integrità. Loro saranno forti con il suo corpo, ma non con la sua mente in cui vige il valore della disubbidienza.

Non una di meno contro la violenza