martedì 5 maggio 2015

Maggio purpureo


" Torna, maggio purpureo, e quante luci, 
Quanti fior, quante erbette
E quante aurette ha costassù*, n'adduci*:
A te solo il ciel dette
Di poter qui ritrarre il paradiso;
A te solo e al bel viso
Ove, se mai per sole o ghiaccio perdi,
Tu sempre ti rinfiori e ti rinverdi. "

Costassù* = quassù
n'adduci* = ne attesti, ne deponi

Per la traduzione Google

Torna maggio purpureo , e quante luci ,
Quanti fiori, quante tenere erbe
E quante brezze novelle ha quassù, ne attesto :
A te solo ( maggio ) il cielo dette ( il privilegio )
Di potere qui ritrarre il paradiso ;
A te solo e al ( tuo ) viso bello
Dove , se mai per il sole o per il ghiaccio perdi ( la freschezza ) ,
Tu sempre rifiorisci e rinverdisci .


Madrigale
Giovan Battista Strozzi

12 commenti:

  1. Bella, una descrizione di maggio che mi è piaciuta molto. Qualsiasi cosa accada maggio sempre rinverdisce...
    Un abbraccio.
    Antonella

    RispondiElimina
  2. Accogliamo maggio con questi bellissimi versi, con la speranza che la primavera veramente sbocci.
    Ciao e buona giornata cara amica.
    Tomaso

    RispondiElimina
  3. Splendido pezzo primaverile!
    Baci Sciarada.

    RispondiElimina
  4. Che fai, traduci la mia lingua madre?
    Bello, come sempre

    RispondiElimina
  5. Fantastico Maggio, così descritto è bellissimo....e anche noi speriamo di rinverdire con la sua atmosfera....Buona serata a te, un abbraccio Stefania

    RispondiElimina
  6. Bellissimi versi, un omaggio prezioso a questo mese meraviglioso ;)
    un abbraccio e buona serata

    RispondiElimina
  7. Con queste immagini e questi versi hai inventato"Internet odoroso" sento i profumi di maggio.
    Buona giornata un abbraccio
    enrico

    RispondiElimina
  8. Bonjour elles sont magnifiques ces fleurs et ces couleurs
    quel bonheur de passer les regarder sur ton blog bisous

    RispondiElimina
  9. ❥*•ڰۣ Felice week end •ڰۣڿڰۣڿ•*❥
    ¡Feliz finde!! ❥


    ⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰★⋰ℒ
    ……………☻♥ ☻.⋱★⋰ℴ
    ……………/♥\./█\.⋱⋰★⋰ѵ
    …………….||. .||.⋱⋰⋱⋰★⋰ℯೋღ♥ღೋLuce nel cuore



    .•♥•.¸¸.•♥•.¸
    _____$$$$$$$$$__$$$$$$$$$$$$
    ____$$$$$$$$$__$$$$$$$$$$$$$$
    ___$$$$$$$$__$$$$$$$$$$$$$$$
    ___$$$$$$__$$$$$$$$$$$$$$$
    ____$$$__$$$$$$$$$$$$$$$_(¯`v´¯)
    ______$$$$$$$$$$$$$$$$__(¯`(●)´¯)
    __$$$$$$$$$$$$$$$$$$_____(_.^._)
    $$$$$$$$$$$$$$$$$$______$$$_$$$
    $$$$$$$$$$$$$$$$________$$$$$
    $$$$$$$$$$$$$$___________$$
    $$$$$$$$$__$$$$$________$$
    $$__$$$$$$⊰ჱჱ$$$$$____$$$$
    ______$$$$⊰ჱ⊰ჱ$$$$$$__$$$$
    _______$$$⊰ჱ⊰ჱ$$$$$___$$$
    ________$$⊰ჱ⊰ჱ$$$$$_$$$$
    ________$$⊰ჱ⊰ჱ$$$$$$$$$$
    ________$$$$$$$$
    _______OOOOOOO
    ______OOOOOOOO
    _____OOOOOOOOO
    ____OOOOOOOOOO
    __OOOOOOOOOOOO
    _OOOOOOOOOOOOO
    OOOOOOOOOOOOOO
    ______$$$$_$$$$
    ______$$$$_$$$$
    ______$$$$_$$$$
    ______$$$$_$$$$
    ______$$$$$$$$
    ______$$$$$$$
    ______$$$$$$
    _____$$$$$$
    ____$$$$$$
    $$$$$$$$$$
    $$$$$$$$$$
    $$$$$_$$$$
    $$$___$$$$
    $$____$$$$$$
    _____$$$$$$$$$
    ____$$$$$$$$$$$$ ೋღ♥ღೋLuce nel cuore

    RispondiElimina
  10. Viva la natura e viva la vita che rifiorisce!!!

    RispondiElimina
  11. Con la primavera e i colori rinasciamo e rinverdiamo pure noi .

    RispondiElimina
  12. That is an extremely smart written article. I will be sure to bookmark it and return to learn extra of your useful information. Thank you for the post. I will certainly return.

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...