domenica 31 marzo 2013

"Domenica, ultimo de marzo, giorno de Pasqua..."



"Domenica, ultimo de marzo, giorno de Pasqua, ne la mattina per tempo el capitano generale mandò il prete con alquanti a apparecchiare per dovere dire messa, con lo interprete a dire che non volevamo discendere in terra per desinar seco, ma per aldire messa...
li due re si abbrazzarono lo capitano generale e lo mèsseno in mezzo de loro: andassemo in ordinanza fino al logo consacrato, non molto lungi dalla riva. Innanzi (che) se cominciasse la messa, il capitano bagnò tutto il corpo de li due re con acqua moscata. Se offerse a la messa: li re andarono a baciare la croce come noi, ma non offerseno.
Quando se levava lo corpo de Nostro Signore, stavano in genocchioni e adoravanlo con le mani gionte. Le navi tirarono tutta la artiglieria in un tempo, quando se levò il corpo de Cristo, dandogli lo segno da la terra con li schioppetti. Finita la messa, alquanti de li nostri se comunicarono. Lo capitano generale fece fare uno ballo con le spade, de che li re ebbeno gran piacere; poi fece portare una croce con li chiodi e la corona, a la qual subito fecero reverenzia." 


Relazione del primo viaggio intorno al mondo

Antonio Pigafetta
scrittore, geografo e navigatore italiano
 conosciuto anche come
 Antonio Lombardo,
dal  1519 al 1522 seguì  Ferdinando Magellano
 nel viaggio intrapreso per circumnavigare il mondo

Felice Pasqua

18 commenti:

  1. ..ciao Sciarada. ho capito bene? La Pasqua del Pigafetta sarebbe caduta nella stessa data nostra, di oggi? Fantastico!...se tu non esistessi qualcuno dovrebbe ricrearti...auguri per oggi..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hai capito benissimo Sergio, Antonio Pigafetta insieme a Ferdinando Magellano (il capitano)e al loro equipaggio, il 31 marzo 1520, festeggiarono la Pasqua sull'isola di Butuan e Calagan che dovrebbe far parte dell' arcipelago delle Filippine...
      Sei troppo buono con me ... bacio e grazie!

      Elimina
  2. JOYEUSES PAQUES chère sciarada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Merci cher Marty rechange, même si en retard!

      Elimina
  3. Auguri sentitissimi. Spero che noi tutti si possa passare una Pasqua serena con i nosri cari!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Alessio, lo spero vivamente anch'io!!!

      Elimina
  4. Auguri di Buona Pasqua per te e chi ti sta vicino!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Elena per gli auguri e per essere passata!

      Elimina
  5. Risposte
    1. Grazie Giancarlo, sono molto contenta di poterti rileggere, un abbraccio a te!

      Elimina
  6. buona Pasquetta. Grazie per partecipare alla sorpresa di compleanno.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Robby, per me è una vera gioia partecipare alla tua festa di compleanno!

      Elimina
  7. Sempre sorprendente con i tuoi interessanti post!! Buona Pasquetta!:)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao dolcissima amica mia, auguri e sempre grazie a te!

      Elimina
  8. Risposte
    1. Con il tuo augurio sarà ottima, grazie e ricambio di cuore!

      Elimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...